Hola gente 
¡hace mucho tiempo que no me paso por aquí!
El otro día me planteé llevar a cabo una traducción del juego de FFVII al catalán, por pura satisfacción personal y por la gracia que me haría que algunos de mis amigos disfrutaran de ese juego en su idioma natal. Aun así, soy completamente ignorante en términos de conocimiento informático necesario para modificar el juego (en cualquiera de sus versiones) de esta forma. Dado que mi intención es simplemente sustituir un texto por otro, sin generar nuevos diálogos ni acciones, al principio concebí que podría ser una tarea no "imposible", pero imagino (desde mi humilde ignorancia) que lo difícil debe residir en encontrar el texto de cada diálogo inserido dentro de la escritura de programación de todo juego y modificarlo sin estropear todo lo demás. Supongo que usuarios como Cloudiar, o cualquier otro que entienda de esas cositas, podrá darme una idea de lo complicado que puede ser eso, y si es de locos el mero hecho de plantearmelo.
¿Así pues, alguien me puede orientar, por favor? Gracias